Efectivamente parece que el problema viene de cargar demasiado la red con el LED rojo. Al poner la resistencia que sugiere jfh (33K) se resuelve el problema, pero claro, el LED apenas se enciende (al descolgar el teléfono la tensión baja de 50V a 7V, que apenas deja pasar corriente al LED a través de 33K). Gracias jfh.
Puedo renunciar al LED rojo, pero no a la ampliación que hice para sensar el tiempo que lleva el teléfono descolgado. Esta ampliación está basada en un 741 en modo comparador, pero parece ser que también consume demasiada corriente, sobrecargando la línea e impidiendo que suenen los teléfonos cuando me llaman. Intentaré reducir su consumo; a ver qué dice el datasheet al respecto.
Sí RICHI, si no consigo hacerlo funcionar aislaré con un optoacoplador y usaré baterías, aunque no me guste mucho la idea. Gracias richi.