Claro que se puede, de hecho yo estoy por terminar un proyecto parecido, pero es una guitarra usb para jugar guitar hero en la PC (Guitar Zero) yeahhhh!!!!!!, si ya tienes la consola de botones solo tienes que agregar algunas resistencias pull-up y detectar si se ha pulsado el boton y enviar el dato por usb a la computadora, pero bueno creo que dices que lo quieres hacer por la interface del teclado por que es una maquina vijita, no??? y supongo que no ha de traer usb. Bueno en estos momentos desconosco el protocolo que utiliza el puerto del teclado, pero seguro que halgo ha de haber por ahi
salu2