Hola yasu, no comentas el valor de F que has puesto. Pero sí te adelanto que con un paso de husillo de 1mm. no esperes alcanzar grandes velocidades de avance.
Con una pieza como la que describes, (40x300mm.) es mejor hacer el raster en el sentido de la dimensión más larga.
El Mach está diseñado más para manejar la máquina que para emular un CAM.
Como te han comentado antes el Artcam es un buen programa para hacer relieves y corte de piezas.
También puedes probar el
bmp2cnc o el
image to g code. El amigo Google te dirá donde encontrarlos.
Esto es un grabado que hice de una imagen escaneada:
Relieve a partir de imagen