La diferencia es que el LS es low Speed (baja velocidad) y el HC es High Speed (alta velocidad), siendo asi son pin compartible, podria funcionar compensando sus resistencia de entrada y salida, sobre el diodo , es muy facil busca el datasheet y comparalo con otros ya que hay muchos tipos.