Hola diegogui, me gustaría tratar de aclarate algunos conceptos para que tengas en cuenta en tu proyecto. Los medidores análogos de nivel de combustible (los de reloj de aguja en el tablero) son dispositivos que por lo general trabajan diferente a un voltímetro. Estos tienen internamente una resistencia que calienta una lámina bimetálica y esta mueve la aguja de acuerdo a la corriente resultante entre el voltaje que alimenta el reloj y el valor de la resistencia del flotador en el tanque. Esto es muy distinto a un potenciómetro conectado por ejemplo a +5V en un extremo y a 0V en el otro; lo que lees en la pata del cursor (la del centro) es el resultado de un divisor de voltaje de acuerdo a la posición del cursor del potenciómetro.
Con lo anterior lo que quiero decir es que a diferencia de un potenciómetro, si conectas la resistencia variable del medidor de combustible, de la que ya sabemos que por un lado va conectado al negativo común, a una entrada análoga de un microcontrolador, te va a leer prácticamente 0 en todo su rango.
Hay dos opciones. Una es si conservas conectado el medidor análogo original en el tablero, el asunto es un poco más fácil porque puedes leer con un voltímetro el rango de voltaje entre la posición mínima y la máxima en la salida de la resistencia del flotador del tanque y con ese dato setear tu entrada de ADC, obviamente protegiendo la entrada contra sobrevoltajes. La otra opción es si solamente vas a leer la resistencia del flotador del tanque y desconectas el reloj original del tablero, entonces debes comenzar por poner una resistencia pullup a +5V de la alimentación del micro en la entrada análoga para formar un divisor de voltaje. Como la resistencia de los flotadores de tanque de combustible es muy baja (del orden de unos 300 ohms) es muy posible que tengas que usar algún operacional para acondicionar la señal.
Finalmente y para que puedas conseguir más ayuda de la gente del foro con tu proyecto te pregunto:
Como vas conectar tu medidor? De forma independiente o vas a conservar el reloj original? Si conservas el reloj original, cual es el rango de voltajes mínimo y máximo leido en el conector de la resistencia del flotador con respecto al negativo? Cual es el valor mínimo de la resistencia del flotador? Cual la máxima? Bueno, suerte con tu proyecto y nos cuentas tus avances.
Saludos!