Hola JenXon, bienvenido al foro!
Para la elección de los motores es recomendable que estos tengan el doble del torque del necesario debido a que los datos proporcionados por los fabricantes son en estado de detención (holding torque), a que la carga es mayor durante la aceleración y que el torque es inversamente proporcional a la velocidad a altas revoluciones por minuto.
Es por eso antes de pensar en comprar los motores deberías definir antes algunos parámetros como por ejemplo la velocidad de desplazamiento en cada uno de los ejes, tipo de transmisión (correa, husillo, cremallera, etc), resistencia a la fricción de las correderas de cajón, resistencia del material a trabajar según la herramienta a utilizar, etc.
Ahora si queres saltar estos pasos, por experiencia de otros puedo decirte que motores como los de la pagina es posible trabajar con madera pero no sabría decirte si a velocidades aceptables, estamos hablando de un torque relativamente bajo, algo así como unos 3,5 Kg.cm, lo cual sin una reducción para ganar algo de velocidad seria un poco complicado que los ejes avancen sin dificultades.
Es una buena idea, como dice Negcea, de conseguir en lo posible motores usados de fotocopiadoras que suelen ser mas económicos y de mayor torque que los mencionados anteriormente.
Espero haberte ayudado, Saludos!