Hola Mig, lo que tienes es untransformador de 4,5 + 4,5, es decir, la maxima potencia la entrega en 4,5v y no en 9, ya que es un trafo con punto medio, por lo que al calcular la seccion de alambre, se supone que trabajara un bobinado media onda, y luego el otro bobinado, la media onda siguiente.... es decir, trabaja en un 50%...
Simplemente, colocas un diodo en cada extremo, uniendo sus catodos, ... este sera el positivo, y el punto central el negativo...