Buenas pedropin
La manera más sencilla de mecanizar este piñón seria coger con el cuarto eje (el divisor ) y montar la pieza, luego deberías afilar una herramienta con la figura del diente, de esta manera solo tendrías que realizar movimientos rectos y girar el divisor los grados que correspondan para cada diente que mecanices.
En caso de no disponer del 4º eje deberías mecanizar primero un útil de manera que centrando el piñón sobre el eje central poner un contraje sobre el siguiente diente a mecanizar, de esta manera deberías collar y descollar pieza cada vez que mecanices un diente.
La pieza la debes collar vertical No plana a la mesa
Lo complicado es afilar la herramienta contando que la afiles manualmente, siempre puedes enviarla a afilar.
El programarla con Mastercan solo harás una line recta y lo demás es ajuste de herramienta y contraje.
Cualquier cosa espero que te haya sido de gran ayuda.
Si tienes alguna duda sobre Mastercan mirare de ayudar en lo que pueda, este programa lo utilizo a diario.
Saludos y felices fiestas
VNMCAM.