Hola Carlos, no entiendo muy bien lo que quieres hacer. Un diodo normal con el catodo al positivo y el anodoa masa, no haria efecto alguno en tu circuito, si en cambio pones un zener de 3V3, recortaria esos 0,4 voltios de mas, pero sobrecargando al MAX1555 y posiblemente destruyendo el zener. Una opcion seria poner un diodo 1N4004 o similar en serie con la salida de la bateria hacia tu circuito. El anodo iria al positivo de la bateria y el catodo al positivo de tu circuito. Con eso conseguirias tener en tu circuito alrededor de 3,2 V, que resulta seguro y creo que no afectaria al funcionamiento.
Saludos.
P.D.: Mientras yo escribia, Manolo te respondio. Su respuesta es la optima, pero si no quieres "complicar" mucho el circuito, tambien puedes hacer lo que te indique yo.