Gracias por la respuesta Belgitaes, un muy buen amigo me dio la solución al problema, cuando en isis se va a crear el componente en la ventada device properties hay que poner obligatoriamente alguna letra en reference prefix, de esta forma aparece el componente bien tanto en isis como en ares.
Muchas gracias por el apoyo.
Un saludo