En ubuntu también se pueden tener programas pirateados, como por ejemplo matlab, ivision, o cualquier programa multiplataforma de pago, no es solo cosa de windows.
Pero si es cierto que por desconocimiento muchas veces de la gente utilizan programas de pago, o que piratean, teniendo una alternativa gratuita, libre y muchas veces mejor incluso que la aplicación de pago.
con ubuntu se tenian problemas para instalar cosas antes, que tenias que compilarlo con make y tal, pero ahora con las PPA mantienes tu equipo actualizado siempre (si utilizas los repositorios del centro de software lo mas seguro es que esten anticuados), o los
appimage el cual da igual en que distribución estés.
Y lo que si es cierto, es que la mayoria de programas que hay gratis en windows, es por que se han desarrollado bajo la filosofía de opensource tan presente en linux, y esto permite que haya programas gratuitos buenos en windows, por que si fuera por ellos, los gratuitos serian un poco basura, como por ejemplo el movie maker, o programas similares.
un saludo