La forma de alimentar el circuito para que funcione completo es poner 25V entre Vrect+ Vrect- para alimentar la parte de potencia y, a la vez, poner una resistencia de unos 100 Ohmios (por ejemplo con dos resistencias de 220 Ohms en paralelo) entre Vrect+ y +V para alimentar la parte de control.
De esa manera estará alimentado el circuito de potencia y también el circuito de control, ambos a la vez.
El cambio de resistencia a 100 Ohm es porque el consumo es mayor de lo que esperaba, 40mA en vez de los 20mA que esperaba encontrar.
La tensión debería subir en la primera etapa (L3, Q5, C88) y la segunda etapa (TX2, Q4, Q7) debería comenzar a funcionar y lo podrás medir fácilmente con un polímetro en el secundario.
Ten cuidado con las tensiones. Aunque lo alimentes con 25V pueden subir hasta los 350V.
Para hacer las comprobaciones debería bastar con el polímetro y puedes medir en las señales de baja tensión (puertas de mosfet, circuito oscilador IC1 y el IC7, tensiones en los secundarios, etc).
Edito:
Por ejemplo una señal de puerta de mosfet debería tener una tensión DC de unos 2V y en AC de 5V. Eso significa que está oscilando con una señal PWM aproximada del 10% de ciclo de trabajo.
Si la señal de puerta sube a 10V en DC, significa que el ciclo de trabajo está en el 50%.