Hola xitoxito.
He retocado la librería anterior para que acepte 4 líneas. La he probado en PROTEUS y funciona .Claro la de 4 líneas de CCS lcd420 dijiste que también te funcionaba en PROTEUS.
No la he probado físicamente, ya que no dispongo de LCD de 4 líneas.
Dime exactamente donde quieres los 3 pines de control y donde los 8 de datos.
La retoco, te la envio y la pruebas. Si no funciona quizá haya que pensar en otra cosa, ya que alguno de los dos programas que funcionan en PROTEUS tendrían que funcionar físicamente.
Si no funciona quizá haya que pensar en otra cosa: mala programación de los fuses, mal funcionamiento del grabador o como les ha pasado a alguno de los miembros del FORO sencillamente LCD rota.
Un saludo y esperemos que no sea esto último.