No se pueden conectar los dos pines de dos PICs entre sí.
Los PICs internamente tienen un circuito interno muy parecido al que ha puesto migsantiago que hace oscilar al cristal. El PIN CLKIN de los PIC serían los pines 5 y 6 de la NAND de la figura y el PIN CLKOUT sería el pin 3 de la NAND.
Si pones dos circuitos osciladores en paralelo, estás uniendo las dos salidas de reloj, por lo que corres el riego bastante probable de que en algún momento, una salida este a cero y la otra a uno, con lo cual, se crean cortocircutos y puede terminar en algún PIC con el oscilador quemado.
La solución es utilizar un cristal en un PIC normalmente y usar el CLKOUT para propagar la señal al otro PIC por su entrada CLKIN. Tan sencillo como eso.