Hola Luis...
Mirá, todo depende de varios factores, principalmente si lo usas solo para vos en tu casa y para una cantidad de trabajo limitado o si lo usás en una empresa donde el uso debe ser mas duro. De ésto dependerá principalmente el tipo de motores y materiales (guías, rodamientos, herramienta de fresado, etc) que puedas utilizar que incidirá directamente en el costo total.-
La versión mas económica, construída de forma rústica y con elementos de rezago, con una cama pequeña (40 x40) podrías gastar aproximadamente $400 (unos u$s 150 de hoy) en la mecánica y unos $150 (u$s 55) en la electrónica básica. Y tienes que sumarle la herramienta que utilices , yo utilizo un Dremel Multipro (unos $200 en Easy), aunque éste no soporta un trabajo muy duro.
Siempre y cuando no tengas la suerte de cucaracha , de esa manera puede costarte la mitad...


Si, en cambio querés armar algo mas profesional, principalmente necesitás la ayuda de un tornero que puede ser una parte importante del costo (si tenés una amigo que te de una mano al respecto eso mejoraría), de ésta manera podrías hacer una versión algo mas económica de las guías y los husillos.
Las guías, rodamientos lineales , husillos, tuercas y soportes comerciales son realmente caros, no recuerdo exactamente los costos pero es cuestión de averiguar.
Dependiendo del tamaño de la cama y precisión la mecánica sin los motores puede costar un mínimo de u$s 300 y los motores otro tanto.
La electrónica básica puede ser la misma, aunque en una versión profesional sería bueno agregar un encoder óptico que realimente al control, para ganar presición, ésto aumentaría el costo también.
La herramienta de fresado en una máquina de uso contínuo deberá ser mas robusta y potente... hay algunas de maca Bosch, Proxxon, etc que podrían utilizarse, son por supuesto mas pesadas, potentes y caras... aproximadamente unos $400 (u$s 150 ) , pero ésto lo digo de memoria, además hay que colocar un adaptador con un mandril que se adapte al diámetro de las fresas y sea apto para altas velocidades.
En lugar de éstas herramientas comerciales pued utilizarse un motor de continua de alta velocidad y buena potencia, adaptando también el mandril antes mencionado. Quizás ésto ayude a economizar y además permita un control de velocidad desde el PC, por ejemplo.
Bueno... espero que sirvan éstos datos que son solo estimativos, para un presupuesto mas preciso se necesitan minimamente los datos físicos de la máquina a construír y las pretensiones del trabajo que se supone va a hacer.
Un abrazo...
marmatar