Desconozco lo de la válvula antirretorno, el presostato y la botella, pero el compresor de los chinos seguro que no tiene nada de eso, y funciona. Supongo que esos elementos estarán en el dispensador que compré.
No Manolo, la válvula antiretorno es por la que se llena la botella con el compresor, para evitar que el aire salga hacia él. La botella se vacia por otro lado de la válvula a través de una llave. Y el presostato es el que hace que el compresor pare de funcionar, al haber alcanzado el aire dentro de la botella la presión establecida ( por ejemplo 200 PSI ).
El tema es que si le añades una botella al compresor, éste sólo funcionará cuando la botella tenga menos presión de la marcada.
Supón que la presión en la botella es de 300PSI, pero que para trabajar bien con el dispensador te llegan 60PSI, entonces el compresor va a "cargar" la botella con aire hasta los 300PSI y se para ( deja de trabajar y hacer ruido) y mientras tú vas a seguir usando el dispensador sin ruido, con el aire comprimido en la botella. Es más, puedes apagar el compresor hasta que por ejemplo tu manómetro marque, supongamos 65PSI que será cuando pongas el compresor en marcha para volver a cargar la botella.
Como los "disparos" de aire son muy pequeños, una botella de 2 litros tiene que dar para mucho sin poner en marcha el compresor.
El dispensador viene a ser algo como esto:

Es muy simple, este en particular lleva una llave para ajustar la presión de entrada, un manómetro para mostrar la presión, una electroválvula (a 220v ojo!) para dar el paso del aire hacia el dispensador, un temporizador para ajustar el tiempo de "disparo" del aire, un relé para poner en modo Manual/automático, una entrada para el pedal de accionamiento y una salida de evacuación para la electroválvula (vacuum).
El resto son latiguillos de tubo, insertores, acoples y rácores.
Salu2