Ric555...
El tema del Husillo /varilla roscada es algo que se ha tratado en otras oportunidades en el foro, pero no está de mas refrescarlo...
Las diferencias son basicamente la forma de la espira de la rosca... en el caso de la varilla roscada es de forma triangular, como cualquier tornillo de rosca milimétrica o Whitworth

... la forma de ésta rosca hace que en el momento de ejercer presión entre los flancos de la rosca positiva y la negativa (tuerca) hace que, por la pendiente que poséen tiendan a deslizarse por deformación y hagan mas pesada la transformación de un movimiento rotativo a uno lineal.
Sumado a ésto está el problema creado por que las varillas roscadas de bajo diámetro no se fabrican torneando una varilla cilindrica, sinó que se extruyen de forma rotativa entre dos o tres cilindros que por presion le dan forma a la rosca... por lo que ésta está muy lejos de ser perfecta.
Otra desventaja es que los pasos generalmente son fijos dependiendo del diámetro, generando una relación de movimiento rotativo/lineal muy bajo (buena presición pero muy lento).-
En el caso de los husillos, suelen ser de un diámetro considerablemente mayor que el de las varillas, la rosca es cuadrada o ligeramente trapezoidal , ya que están diseñados específicamente para la transformación de un movimiento rotativo a lineal... y de ésta manera ese "frenado" que se produce en las varillas aquí no existe o es mínimo.

Pueden prepararse o comprarse con un paso abierto, que permite velocidades de traslación lineal altas.
La desventaja de los husillos es su precio.
Lo mejor que existe es el husillo con rodamientos a bolas, pero para eso hay que justificar el gasto, ya que se necesita un bolsillo abultado.

La correa dentada es otra opción, hay que tener un sistema de ajuste muy afinado y conseguir una buena correa que no se estire, además de que sea del largo necesario y con las poleas correspondientes.
En el caso de los plotter y de algunos sistemas livianos es el elegido ya que es muy rápido y facil de ajustar. El problema se crea cuando los esfuerzos crecen, ya que las correas dentadas en ese caso deben ser adaptadas de algún otro uso o fabricadas a medida.
Espero que ésto haya aclarado algo al respecto...
un abrazo...
marmatar